sábado, 11 de junho de 2011

Ne Lui Parlez Plus D'elle (Tradução) - Lara Fabian


Não Lhe Fale mais Dela (Ne Lui parlez Plus D'elle)
Para sair de um tudo que não é nada,
ele toma sua coragem pelas mãos...
Descobrindo o mal que ela lhe fazia para seu bem,
ele perdeu todos os seus sonhos no caminho...

Sem ser nem irmãos nem amigos,
eles se prometeram toda uma vida...
Ela queria lhe dar um filho,
mas era mentira... era como o vento...
Ela inventava a verdade...
Ele se desfazia como papel...

Não lhe fale mais dela...
Ela ainda está presente no olhar
que se embaralha em seu espelho
esquecidas as imagens
e todas estas mulheres infiéis....
Ele queria, de verdade, que ela fosse mais que um sorriso entre os outros
nessa vida...
não lhe fale mais dela...

Hoje o passado morre...
O arrependimento não mata as horas...
Não existe mais uma armadura que possa impedir as feridas...
É preciso afastar esse silêncio pra que ele reencontre sua confiância...

Não lhe fale mais dela...
Ela ainda está presente no olhar
que se embaralha em seu espelho
esquecidas as imagens...

Não, nunca mais ele deixará sua vontade de amar ser o principal...
Não, nunca mais ele vai esquecer...
Mas ele aprenderá que se pode renascer!

Não lhe fale mais dela...
Ela ainda está presente no olhar
que se embaralha em seu espelho
esquecidas as imagens
e todas estas mulheres infiéis....
Ele queria, de verdade, que ela fosse mais que um sorriso entre os outros
nessa vida...
não lhe fale mais dela...

Essa música descobri através do Rapha,li a tradução achei linda e como ele me deu sugestão para o post resolvi utilizá-la.

16 comentários:

Aleatoriamente disse...

Oi Flor.
Passando para te desejar um lindo final de semana.

Beijinho.
Fernanda

José María Souza Costa disse...

Feliz dia dos Namorados, para você.
Felicidades sempre e, Sempre.
Abraços.

Álvaro Lins disse...

Não achaste linda! é maravilhosa:)
Bjo

Everson Russo disse...

Linda a cação,,,é muito a vida da gente,,,as coisas que nos acontecem,,,grande beijo de otimo sabado pra ti querida.

Vivian disse...

Bom dia,Sibele!!

É linda a tradução!!Tão linda quanto a música!!
Beijos pra ti querida!!
Bom final de semana!
Feliz dia dos namorados!!!

Hellen Caroline disse...

Si,
Que letra peeerfeiita!
vou procurar para ouvi-la ;)
Lindo fim de semana pra ti viu?
Beijos

Lilá(s) disse...

É, linda mesmo!
Bom fim de semana.
Bjs

Raphael Martins disse...

Que bom que gostou, Flor...
Lara Fabian Crokaert é eterna... amo!!!

ruma disse...

Olá.
Obrigado pela sua visita.

O coração lindo vai convidar toda a paz.
sua cor paixão...
Profundamente colorido espaço deixa no Extremo Oriente

forte abraço, do Japão.
ruma

Anônimo disse...


Boa tarde!
"Mas os que esperam no senhor, renovarão as suas forças, subirão com asas como águias, correrão e não se cansarão, caminharão e não se fatigarão." (isaías 40:31)

Desejo que seu fim de semana seja de paz!


http://www.youtube.com/watch?v=Ir6rGNmjRiU

Deus seja contigo.


Blog Yehi Or!

http://www.hajalluz.blogspot.com

Anônimo disse...

Incrível!
Tão linda essa letra!

beijo,

bom fds!

Sonica disse...

Muito bonita e profunda essa letra...
Bjs,

Luciana Pereira disse...

Feliz dia dos namorados amiga.. tudo de bom linda canção...

Liberdade. disse...

Olá flor!

realmente lindíssima!

um abração!

Sergio disse...

Letra e música maravilhosas. Feliz dia dos namorados; bjs!

Sandes disse...

Que linda tradução! Vou pesquisar a música. Beijo!