quinta-feira, 23 de junho de 2011

Mascagni (tradução) Andrea Bocelli



É culpa de certas cidades, a pouca memória
Com o céu refletido sobre o mar
E o vento que varre a história
E tu esquecido assim, como um homem do passado
Sem glória nem memória
Tem ainda assim o teu som no ar

Os barcos, as velas, as ondas
Os navios desta cidade
Agora cantam todos juntos
As tuas melodias no mundo


Esta alta no céu a música que nos destes
E ninguém pode apargar
E muito menos esquecer e agora

Corre para o mar
Escutarás cantar
Esta música doce que nunca morrerá
E ainda, a tua força é o mar
Livre, sem correntes

Aquele segredo que tinhas contigo
Uma mulher, um amor
Quantas cartas escritas a ela
Para nao morrer
Uma voz, dois olhos grandes
Escondidos no coração
Sob um limpido céu toscano
Quanta vontade de sonhar

Histórias, paixão e dor
Mascagni vive entre nós
A lua aparece em meio às nuvens
E um homem canta da proa
Nos olhos o equador
Grande sonho dos navegadores
Os arrecifes já ao longe
E se alçam as velas da vida e agora

Corre para o mar
Sentirás cantar
Uma música doce que nunca morrerá
E ainda, tua força é o mar
Livre, sem correntes

A tua força é o mar
Livre, sem correntes
Tua força é o mar


Linda música tem tudo a ver comigo afinal sou uma apaixonada pelo mar, mais uma sugestão do meu grande amigo Rapha, adoro cada vez mais teu gosto musical.

13 comentários:

Hellen Caroline disse...

"Corre para o mar
Sentirás cantar
Uma musica doce que nunca morrerá
E ainda, tua força é o mar
Livre, sem correntes"
Si,que belíssimo!
O mar é um primor mesmo,quando tenho a oportunidade de estar diante dele me encanto sempre!
Linda imagem!
Beijo,Querida!

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

Madredeus
é um grupo português
que canta coisas
que tocam a alma.
Uma de suas
mais belas canções,
intitula-se o mar.
Acredito que gostarás
também.

Vida plena em teus dias.

Lilá(s) disse...

Adoro essa música também, e então a paixão pelo mar nem se fala...
Bjs

Niii disse...

eu gosto dessa música *_*
Ei como vc tá?
tempos que eu não passo por aqui =x

bjs

Anônimo disse...

Livre e sem correntes.
Só mesmo a grandiosidade do mar, sou apaixonada também.

Beeijo*

Rosemildo Sales Furtado disse...

A letra é muito bonita. bela escolha.

Beijos e que fiques com DEUS.

Furtado.

Raphael Martins disse...

Essa música, segundo Andrea Bocelli é dedicada a todos os espíritos do mar. A música é do álbum " Il mare calmo della sera " , um dos meus favoritos. Após a morte de Pavarotti não há voz mais imponente no planeta que a do Bocelli...

Que bom que gostou, Flor. Tô fornecendo matéria prima pela segunda vez a este ótimo blog...rs

Bjs!

Everson Russo disse...

E quem não é apaixonado pelo mar e seus misterios,,,todos somos,,,bela canção...grande beijo de bom final de semana.

Aline Goulart disse...

Eu também sou apaixonada pelo mar, peno que moro longe dele. Linda essa letra. Beijinhos.

Luciana Pereira disse...

Linda música flor, a letra é incrivél adorei..beijos

Roseli disse...

Lindo, mar, paixão,lua. Parabéns pela escolha querida. Tem selinho de presente para você no meu blog, agradeço todo o carinho de tuas visitas. Um lindo final de semana e beijinhos carinhosos para ti querida.

Lívia Azzi disse...

A arte é como o amor: uma pausa na morte e um curso na eternidade.

Beijinhos e carinhos!

Um pouco de mim Rosi Alves disse...

Lindo demais!